L'épervière orangée (Hieracium aurantiacum, également connue sous le nom de Pilosella aurantiaca) fleurit en été avec des capitules rouge orangé portés par de fines tiges velues. Les fleurs se dressent au-dessus de rosettes basses de feuilles allongées, vert grisâtre à vert foncé.
La plante atteint généralement 20 à 40 cm de haut et s'étend par de courts stolons aériens. Elle peut ainsi occuper progressivement une surface plus grande à un emplacement approprié. Là où le semis spontané ou l'extension ne sont pas souhaités, il vaut mieux supprimer à temps les tiges florales défleuries.
Hieracium aurantiacum préfère le plein soleil et un sol bien drainant, plutôt sec et pauvre. Un sol trop riche ou durablement détrempé convient moins bien. L'espèce trouve donc surtout sa place dans les rocailles, les bordures caillouteuses, les végétations herbeuses maigres et d'autres plantations ouvertes où les vivaces concurrentielles restent limitées.
Les capitules ouverts sont visités par les insectes pollinisateurs. L'épervière orangée est bien rustique en Belgique et demande peu d'entretien, mais son extension par stolons mérite un suivi dans les bordures petites ou strictement composées.
